por Javier Garin
¿QUÉ ES FICCIÓN Y QUÉ ES REALIDAD? PIRANDELLO, EL GROTESCO, EL ABSURDO Y LA INFINITA Y HERMOSA EXTRAÑEZA DEL VIVIR. Comencé mi relación con el gran Luis Pirandello de adolescente, cuando mi madre me dio a leer su novela tierna, graciosa y desesperada "El difunto Matías Pascal". Ya se adivinaban allí algunos de los temas de su posterior dramaturgia, la que lo convirtió en genio absoluto del teatro moderno y Premio Nobel de Literatura. Seguí mi romance pirandelliano leyendo su ensayo "El humorismo", donde sentaba las bases del grotesco moderno. Más lo amé cuando supe que estuvo dos veces en Argentina, que fue amigo de los hermanos Discépolo, que fue inspiración para que Armando creara "Mateo" y "Stefano" y que dio base teórica a los grotescos tangueros del gran Discepolin, donde siempre aparece el "Hermes bifronte" pirandelliano: una máscara que por un lado ríe burlona y por el otro llora desconsolada. ¿Pues no fueron los hermanos Discépolo los mejores discípulos de Pirandello en Argentina?
Cuando leí algunas de su obras teatrales, mi admiración pirandelliana subió de punto. Pero nada fue comparable a descubrir "Seis personajes en busca de autor". Adios la frontera entre realidad y ficción, adios el muro imaginario entre escenario y platea, todo saltó al diablo en esta obra maravillosa, que en su momento fue recibida con indignación y estupor y pronto se convirtió en el mayor legado del arte pirandelliano.
Con el regreso de la democracia en Argentina hubo un aluvión de hermosas películas internacionales, y entre ellas una sensacional inspirada en los cuentos de Pirandello: "Kaos", de los hermanos Vittorio y Paolo Taviani: quintaesencia del arte narrativo pirandelliano y de la áspera belleza y singularidad de la tierra y las gentes de esa hermosa isla mediterránea que es una mezcla de cultura griega, italiana, normanda, española y árabe, esa tierra que Góngora describe en su "Fábula de Polifemo y Galatea" en versos inmortales:
"Donde espumoso el mar siciliano
el pie argenta de plata al Lilibeo,
-bóveda, o de las fraguas de Vulcano,
o tumba de los huesos de Tifeo-
pálidas señas, cenizoso, un llano,
cuando no del sacrílego deseo,
del rudo oficio da. Allí, una alta roca
mordaza es una cueva de su boca..."
El sacrílego deseo y las erupciones volcánicas siguen marcando esa hermosa región greco-italiano-española y el carácter entre indomable y telúrico de sus habitantes.
Años después estuvimos en Sicilia, en Agrigento, tierra natal del gran escritor. Y visitamos tambien la casa de otro gran siciliano: Giussepe Tommasi di Lampedussa, el cronista de "Il gatopardo". Y conocimos las bellas ciudades en que se inspiró Andrea Camilieri para crear la ficcional Vigata, tierra del Comisario Montalbano.
Amo a Pirandello, amo a Sicilia y amo a los escritores sicilianos. Amor que nació con el difunto Matías Pascal pero que se afirmó de la lectura de una de las novelas más extraordinarias de la literatura italiana del siglo XIX: "Los Malavoglia", de Giovanni Verga, el duro e implacable escritor "verista", dedicado a pintar las alegrías y tragedias de su pueblo a través de fábulas tristes de pescadores y campesinos...
Precisamente con la visita de Pirandello a Giovanni Verga comienza la aventura que relata el extraordinario film de Roberto Andó: "La extrañeza". Un magnífico Toni Servilio logra la caracterizacion exacta del dramaturgo siciliano. La mezcla de absurdo y humor agridulce nos instala de lleno en el ambiente pirandelliano. El dramaturgo atormentado por una crisis existencial y creativa, con una idea de una obra que nunca llega a terminar de escribir, recorre Sicilia y deambula por las calles, entre sepultureros, funcionarios corruptos y viejas entrañables, sin dar con la respuesta. Lo visitan extrañas visiones. Tal vez se le ha contagiado la locura que ha llevado a su mujer al manicomio, ¿cómo saberlo? Porque en efecto, aparece cada vez más difusa la frontera entre imaginación y realidad.
Muchos nos preguntamos alguna vez de qué manera había concebido Pirandello la idea que revolucionaría todo el teatro moderno, la de "Seis personajes en busca de autor". Pues bien: esta película intenta responder ficcionalmente a ese interrogante, y a la vez exaltar y homenajear a los artistas de pueblos, los diletantes de los teatros comunitarios, los actores y actrices que nunca serán famosos, pero que mantienen viva la llama de la actuación en miles y miles de salas de todo el mundo. El consagrado Pirandello, sin inspiración, la busca espiando los disparates del grupo de cómicos de su pueblo siciliano, observándolos entre bastidores, divertido y asombrado. Alli esta el teatro viviente, el que se confunde con la vida, aquel en que los actores y el público discuten, se insultan, se pelean, en que la platea se sube al escenario y el escenario baja a la platea... ¡allí están los seis personajes en busca de autor!
¡Qué emoción y cuántos recuerdos me produje ver junto a mi hija esta hermosa película!
Ojalá sirva para que las nuevas generaciones -almas puras de cristal- dejen a un lado la estupidez de las "cancelaciones" y se decidan a acercarse a la obra profunda y maravillosa de Pirandello, en vez de condenarlo porque alguna vez apoyó a Mussolini. El arte es muy superior a los errores políticos.
Comentarios
Publicar un comentario